【a piece of cake】【a piece of cake】ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 比較的よく用いられる比喩的な言い回しらしです。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 簡単なこと、楽にできること、あるいは、楽しみながらできること、といった意味で用いられるらしです。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ a piece of cake の直接的な意味は ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 「ひと切れのケーキ」 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 「ケーキひと切れなんて、ひと口で余裕でペロリでんがな。」 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ といったニュアンスの感じられる言い回しらしですww ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 因みに写真は先日の朝飯前です。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

2018-08-08 UPDATE

【a piece of cake】

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
比較的よく用いられる比喩的な言い回しらしです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
簡単なこと、楽にできること、あるいは、楽しみながらできること、といった意味で用いられるらしです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
a piece of cake の直接的な意味は
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
「ひと切れのケーキ」
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
「ケーキひと切れなんて、ひと口で余裕でペロリでんがな。」
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
といったニュアンスの感じられる言い回しらしですww
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
因みに写真は先日の朝飯前です。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ